Wenn Sie eine gedruckte Speisekarte ins Internet verschieben, können Sie veraltete Preise und unklare Beschreibungen korrigieren. Behandeln Sie die gedruckte Datei als Ausgangsdokument und nicht als Beweis dafür, dass jedes Detail noch aktuell ist. Diese Checkliste funktioniert unabhängig davon, ob Sie Artikel manuell eingeben oder einen in Ihrem Dashboard angebotenen Import überprüfen.
Wählen Sie die aktuelle Quelle
Verwenden Sie das zuletzt genehmigte Menü und bitten Sie die für die Preise verantwortliche Person, dies zu bestätigen. Markieren Sie nicht verfügbare Gerichte und alte Angebote, bevor Sie beginnen. Wenn mehrere PDF-Dateien vorhanden sind, identifizieren Sie eine Version, mit der Sie arbeiten möchten. Ein Scan sollte klar genug sein, um Dezimalzeichen, Währungssymbole und ähnliche Artikelnamen unterscheiden zu können.
Bereite eine einfache Artikelliste vor
| Feld | Was soll aufgenommen werden | Nur Beispiel |
|---|---|---|
| Kategorie | Wo der Gast hinschauen wird | Kaffee |
| Name | Gericht oder Getränk nach dem Servieren | Eisgekühlter Latte |
| Beschreibung | Portion, Zubereitung und Zutaten | Espresso mit Milch auf Eis |
| Preis | Aktueller numerischer Preis und Währung | THB 75 |
| Verfügbarkeit | Ob du es jetzt servieren kannst | Verfügbar |
Fügen Sie nicht eine ganze gedruckte Seite in eine Artikelbeschreibung ein. Trennen Sie Kategorien und einzelne Gerichte, damit das Online-Menü bearbeitet werden kann. Zählen Sie die Artikel in jeder Kategorie. Sie können damit überprüfen, ob nichts übersehen wurde.
Erstelle das Restaurant und übertrage eine erste Kategorie
Registriere dich, schließe die Kontoverifizierung ab und erstelle dein Restaurant mit der richtigen Währung. Gib zuerst eine Kategorie ein und füge ihre Artikel im Editor hinzu. Wenn eine Importoption für Ihr Konto und Ihr Quellformat verfügbar ist, überprüfen Sie das entpackte Ergebnis, bevor Sie es akzeptieren. Überprüfe die unterstützten Formate und aktuellen Grenzwerte des Dashboards, anstatt davon auszugehen, dass jedes PDF oder jedes Bild importiert werden kann.
Die manuelle Eingabe ist nach wie vor eine nützliche Methode für ein kleines Menü oder einen schwierigen Scan. Weder OCR noch Übersetzung sollten als Genehmigungsschritt betrachtet werden: Das Restaurant muss die endgültigen Preise und Beschreibungen überprüfen.
Überprüfen Sie die Details, die Scans häufig verdecken
Vergleichen Sie die Online-Artikel Zeile für Zeile mit dem Original. Überprüfen Sie Dezimalpunkte, Preise für verschiedene Größen, doppelte Artikelnamen und die Reihenfolge der Kategorien. Vergewissern Sie sich, dass keiner einzelnen Beilage ein fester Preis für eine Mahlzeit beigefügt wurde. Wenn die Quelle Fußnoten verwendet, verschieben Sie die entsprechende Erklärung neben den Artikel, den sie beschreibt.
Verwenden Sie Ihre eigenen Fotos von Gerichten, sofern verfügbar. Wenn Sie nur ein Papiermenü haben, können Sie mit genauem Text beginnen und später Fotos hinzufügen. Überprüfe die Zutaten- und Ernährungsangaben mit Mitarbeitern, die die Rezepte kennen. Schlage sie nicht aus dem Namen oder Bild eines Gerichts ab.
Fügen Sie Sprachen hinzu, nachdem Sie die Quelle überprüft haben
Korrigieren Sie den Quelltext, bevor Sie ihn übersetzen. Bewahren Sie die richtigen Namen der Gerichte auf, wo sie nützlich sind, und fügen Sie eine klare Erklärung hinzu, was serviert wird. Überprüfen Sie die Zielsprache vor der Veröffentlichung. Der Leitfaden zur Menüübersetzung enthält Beispiele und eine Checkliste zur Überprüfung.
Vorschau anzeigen, einen Code drucken und teilen
Vergleichen Sie die Vorschau der öffentlichen Menüs mit Ihrer Liste der zulässigen Menüs und überprüfen Sie sie auf einem Telefon. Laden Sie das öffentliche Menü QR herunter, drucken Sie ein Beispiel aus, scannen Sie es von einem anderen Gerät aus und überprüfen Sie den Veranstaltungsort, die Preise und die Sprachoptionen. Sobald der Test bestanden ist, lege ihn auf deine Tische und teile den öffentlichen Link über deine eigenen Kanäle.
Dein alter PDF QR zeigt immer wieder auf seine ursprüngliche URL. Ersetzen Sie diesen Druck, wenn das neue Menü dadurch nicht geöffnet wird. Bei zukünftigen Änderungen kann derselbe neue Code verwendet werden, während das Ziel unverändert bleibt; siehe Änderung der Menüpreise ohne neuen QR. Beginne mit dem kostenlosen QR -Hauptmenü und sieh dir optionale Tarife an, wenn du höhere Limits oder zusätzliche Restaurant-Tools benötigst.
