Spostare online un menu cartaceo è un'opportunità per correggere prezzi obsoleti e descrizioni poco chiare. Considera il file stampato come un documento iniziale, non come prova che ogni dettaglio sia ancora attuale. Questa lista di controllo funziona sia che inseriate gli elementi manualmente sia che controlliate un'importazione offerta nella dashboard.
Scegli la fonte attuale
Utilizza il menu approvato più recente e chiedi al responsabile dei prezzi di confermarlo. Contrassegna i piatti non disponibili e le vecchie promozioni prima di iniziare. Se esistono più PDF, identifica una versione da cui lavorare. Una scansione deve essere sufficientemente chiara da distinguere cifre decimali, simboli di valuta e nomi di elementi simili.
Prepara un semplice elenco di articoli
| Campo | Cosa registrare | Solo esempio |
|---|---|---|
| Categoria | Dove guarderà l'ospite | Caffè |
| Nome | Piatto o bevanda come servito | Latte ghiacciato |
| Descrizione | Porzione, preparazione e ingredienti | Espresso con latte con ghiaccio |
| Prezzo | Prezzo numerico e valuta correnti | THB 75 |
| Disponibilità | Se puoi servirlo ora | Disponibile |
Non inserire un'intera pagina stampata nella descrizione di un articolo. Separa le categorie e i singoli piatti in modo che il menu online rimanga modificabile. Tieni un conto degli elementi di ogni categoria; puoi usarlo per verificare che non sia mancato nulla.
Crea il ristorante e trasferisci una prima categoria
Registrati, completa la verifica dell'account e crea il tuo ristorante con la valuta corretta. Inserisci prima una categoria e aggiungi i relativi elementi nell'editor. Se è disponibile un'opzione di importazione per il tuo account e il formato di origine, controlla il risultato estratto prima di accettarlo. Controlla i formati supportati e i limiti attuali della dashboard invece di dare per scontato che ogni PDF o immagine possa essere importato.
L'immissione manuale rimane un percorso utile per un menu piccolo o una scansione difficile. Né l'OCR né la traduzione devono essere considerati una fase di approvazione: il ristorante deve controllare i prezzi e le descrizioni finali.
Rivedi i dettagli che le scansioni spesso oscurano
Confronta gli articoli online con l'originale una riga alla volta. Controlla i punti decimali, i prezzi per le diverse taglie, i nomi degli articoli duplicati e l'ordine delle categorie. Verifica che non sia stato assegnato un prezzo fisso per un singolo contorno. Se la fonte utilizza note a piè di pagina, sposta la spiegazione pertinente accanto all'elemento che descrive.
Usa le foto dei tuoi piatti quando disponibili. Se hai solo un menu cartaceo, puoi iniziare con un testo accurato e aggiungere foto in un secondo momento. Consulta le dichiarazioni sugli ingredienti e sulla dieta con personale che conosce le ricette; non dedurle dal nome o dall'immagine di un piatto.
Aggiungi lingue dopo aver verificato la fonte
Correggi il testo sorgente prima di tradurlo. Mantieni i nomi corretti dei piatti laddove utile e aggiungi una semplice spiegazione di ciò che viene servito. Rivedi la lingua di destinazione prima della pubblicazione. La guida alla traduzione dei menu include esempi e una lista di controllo per le revisioni.
Visualizza l'anteprima, stampa un codice e condividi
Confronta l'anteprima del menu pubblico con l'elenco approvato e controllalo su un telefono. Scarica il menu pubblico QR, stampane un esempio, scansionalo da un altro dispositivo e conferma il locale, i prezzi e le opzioni linguistiche. Una volta superato il test, posizionalo sui tuoi tavoli e condividi il link pubblico attraverso i tuoi canali.
Il tuo vecchio PDF QR continua a puntare al suo URL originale. Sostituisci quella stampa se non apre il nuovo menu. Le modifiche future possono utilizzare lo stesso nuovo codice mentre la destinazione rimane invariata; vedi modifica dei prezzi dei menu senza un nuovo QR. Inizia con il menu di base gratuito QR e controlla i piani opzionali quando hai bisogno di limiti più alti o strumenti aggiuntivi per i ristoranti.
