Mover um menu impresso on-line é uma chance de corrigir preços desatualizados e descrições pouco claras. Trate o arquivo impresso como um documento inicial, não como prova de que todos os detalhes ainda estão atualizados. Essa lista de verificação funciona se você inserir itens manualmente ou revisar uma importação oferecida em seu painel.
Escolha a fonte atual
Use o menu aprovado mais recente e peça ao responsável pelos preços que o confirme. Marque pratos indisponíveis e promoções antigas antes de começar. Se existirem vários PDFs, identifique uma versão com a qual trabalhar. Uma digitalização deve ser clara o suficiente para distinguir pontos decimais, símbolos monetários e nomes de itens semelhantes.
Prepare uma lista de itens simples
| Campo | O que gravar | Apenas exemplo |
|---|---|---|
| Categoria | Onde o convidado vai olhar | Café |
| Nome | Prato ou bebida conforme servido | Café com leite gelado |
| Descrição | Porção, preparação e ingredientes | Espresso com leite sobre gelo |
| Preço | Preço numérico atual e moeda | THB 75 |
| Disponibilidade | Se você pode servi-lo agora | Disponível |
Não coloque uma página impressa inteira em uma descrição do item. Separe categorias e pratos individuais para que o menu on-line permaneça editável. Mantenha uma contagem dos itens em cada categoria; você pode usá-la para verificar se nada foi perdido.
Crie o restaurante e transfira uma primeira categoria
Registre-se, conclua a verificação da conta e crie seu restaurante com a moeda correta. Insira uma categoria primeiro e adicione seus itens no editor. Se uma opção de importação estiver disponível para sua conta e formato de origem, revise o resultado extraído antes de aceitá-lo. Verifique os formatos compatíveis e os limites atuais do painel em vez de presumir que cada PDF ou imagem pode ser importada.
A entrada manual continua sendo uma rota útil para um menu pequeno ou uma verificação difícil. Nem o OCR nem a tradução devem ser tratados como uma etapa de aprovação: o restaurante precisa verificar os preços e as descrições finais.
Analise os detalhes que as digitalizações geralmente obscurecem
Compare os itens on-line com os originais, uma linha por vez. Verifique pontos decimais, preços de tamanhos diferentes, nomes de itens duplicados e a ordem das categorias. Confirme se o preço fixo da refeição não foi anexado a um único acompanhamento. Se a fonte usar notas de rodapé, mova a explicação relevante ao lado do item que ela descreve.
Use suas próprias fotos de pratos, quando disponíveis. Se você tiver apenas um menu em papel, poderá começar com um texto preciso e adicionar fotos posteriormente. Analise as declarações de ingredientes e dieta com funcionários que conhecem as receitas; não as deduza a partir do nome ou da imagem de um prato.
Adicione idiomas depois de verificar a fonte
Corrija o texto fonte antes de traduzi-lo. Mantenha os nomes corretos dos pratos quando for útil e acrescente uma explicação clara do que é servido. Revise o idioma de destino antes de publicar. O guia de tradução do menu inclui exemplos e uma lista de verificação de revisão.
Visualize, imprima um código e compartilhe
Compare a pré-visualização do menu público com sua lista aprovada e confira em um telefone. Faça o download do menu público QR, imprima uma amostra, digitalize-a de outro dispositivo e confirme o local, os preços e as opções de idioma. Depois que o teste for aprovado, coloque-o em suas mesas e compartilhe o link público por meio de seus próprios canais.
Seu antigo PDF QR continua apontando para o URL original. Substitua essa impressão se ela não abrir o novo menu. As edições futuras podem usar o mesmo código novo enquanto seu destino permanece inalterado; consulte alterando os preços do menu sem um novo QR. Comece com o menu básico QR gratuito e verifique os planos opcionais quando precisar de limites maiores ou ferramentas adicionais de restaurante.
