Mover un menú impreso a Internet es una oportunidad para corregir precios anticuados y descripciones poco claras. Trate el archivo impreso como un documento de partida, no como una prueba de que todos los detalles siguen siendo actuales. Esta lista de verificación funciona tanto si ingresas los elementos manualmente como si revisas una importación ofrecida en tu panel de control.
Elige la fuente actual
Usa el menú aprobado más reciente y pídele a la persona responsable de los precios que lo confirme. Marca los platos no disponibles y las promociones antiguas antes de empezar. Si existen varios archivos PDF, identifique una versión con la que trabajar. Un escaneo debe ser lo suficientemente claro como para distinguir los decimales, los símbolos monetarios y los nombres de artículos similares.
Prepare una lista de artículos sencilla
| Campo | Qué grabar | Solo ejemplo |
|---|---|---|
| Categoría | Dónde mirará el huésped | Café |
| Nombre | Plato o bebida tal como se sirve | Café con leche helado |
| Descripción | Porción, preparación e ingredientes | Espresso con leche sobre hielo |
| Precio | Precio numérico y moneda actuales | THB 75 |
| Disponibilidad | Si puedes servirlo ahora | Disponible |
No coloques una página impresa completa en la descripción de un artículo. Separe las categorías y los platos individuales para que el menú en línea siga siendo editable. Lleve un registro de los artículos de cada categoría; puede usarlo para comprobar que no se ha perdido nada.
Crea el restaurante y transfiere una primera categoría
Regístrate, completa la verificación de la cuenta y crea tu restaurante con la moneda correcta. Ingresa primero una categoría y agrega sus artículos en el editor. Si hay una opción de importación disponible para tu cuenta y tu formato fuente, revisa el resultado extraído antes de aceptarlo. Comprueba los formatos admitidos y los límites actuales del panel de control en lugar de dar por sentado que se pueden importar todos los PDF o imágenes.
La entrada manual sigue siendo una ruta útil para un menú pequeño o un escaneo difícil. Ni el OCR ni la traducción deben considerarse pasos de aprobación: el restaurante tiene que comprobar los precios y las descripciones finales.
Revise los detalles que los escaneos suelen ocultar
Compare los artículos en línea con los originales, fila por fila. Comprueba los decimales, los precios de las diferentes tallas, los nombres de los artículos duplicados y el orden de las categorías. Confirma que no se haya asignado un precio fijo a una sola guarnición. Si la fuente usa notas a pie de página, coloca la explicación correspondiente junto al artículo que describe.
Usa tus propias fotos de platos cuando estén disponibles. Si solo tienes un menú impreso, puedes empezar con un texto preciso y añadir fotos más adelante. Revisa las descripciones de los ingredientes y la dieta con el personal que conozca las recetas; no las deduzcas a partir del nombre o la imagen de un plato.
Añadir idiomas después de comprobar el código fuente
Corrija el texto original antes de traducirlo. Mantenga los nombres correctos de los platos cuando sea útil y añada una explicación sencilla de lo que se sirve. Revisa el idioma de destino antes de publicar. La guía de traducción del menú incluye ejemplos y una lista de verificación para revisar.
Obtenga una vista previa, imprima un código y compártalo
Compara la vista previa del menú público con tu lista aprobada y compruébalo en un teléfono. Descarga el menú público QR, imprime una muestra, escanéala desde otro dispositivo y confirma el lugar, los precios y las opciones de idioma. Una vez superada la prueba, colócala en tus mesas y comparte el enlace público a través de tus propios canales.
Tu antiguo PDF QR sigue apuntando a su URL original. Sustituya esa impresión si no abre el nuevo menú. Las ediciones futuras pueden usar el mismo código nuevo sin cambiar su destino; consulte cambiar los precios del menú sin un nuevo QR. Empieza con el menú básico QR gratuito y consulta los planes opcionales cuando necesites límites más altos o herramientas adicionales para el restaurante.
