🍽️ Обновлено для 2026

Zurich Foods: Zürcher Geschnetzeltes, Rösti и термины меню

Изучите названия блюд Цюриха и узнайте, что подают в ресторане. Путеводитель по Zürcher Geschnetzeltes, rösti и полезные описания меню.

Мировая гастрономическая карта с самыми любимыми местными блюдами городов по всему миру
ЦюрихШвейцария

Нажмите на светящуюся метку, чтобы изучить город

Цюрих

Швейцария2026

Изучите названия блюд Цюриха и узнайте, что подают в ресторане. Путеводитель по Zürcher Geschnetzeltes, rösti и полезные описания меню.

Блюда для знакомства

Цюрихское жаркое из телятины (Geschnetzeltes)1

Цюрихское жаркое из телятины (Geschnetzeltes)

Фирменное блюдо Цюриха: тонкие полоски нежной телятины, бережно тушённые с грибами, шалотом и белым вином в бархатистом сливочном соусе, иногда обогащённые телячьей почкой. Почти всегда подаётся рядом с хрустящим золотистым рёшти, который впитывает каждую каплю.

Уютная едаЛюбимец публики
Обычная ценаCHF 36–48
Рёшти2

Рёшти

Крупно натёртый картофель, спрессованный на сковороде и обжаренный, пока края не станут кружевными, хрустящими и тёмно-золотыми, а внутри остаётся мягким и масляным. Подаётся как сытный гарнир или с сыром, беконом, жареным яйцом или луком в качестве основного блюда.

Уютная едаЖареноеПодходит вегетарианцам
Обычная ценаCHF 14–28
Сырное фондю3

Сырное фондю

Общий котелок грюйера и вашерана, расплавленных с белым вином, чесноком и капелькой кирша, поддерживаемый кипящим над огнём. Гости накалывают кубики хрустящего хлеба на длинные вилки и обмакивают их в тёплый, чесночный, тягучий сыр.

Уютная едаПодходит вегетарианцамЛюбимец публики
Обычная ценаCHF 28–42
Раклет4

Раклет

Половинка головки альпийского сыра нагревается, пока срез не начнёт пузыриться, затем расплавленным соскребается на отварной картофель, корнишоны и маринованный лук. Насыщенный, ореховый и невероятно тягучий, это уютный зимний ритуал, который лучше всего разделить за длинными общими столами.

Уютная едаПодходит вегетарианцам
Обычная ценаCHF 30–45
Люксембургерли5

Люксембургерли

Luxemburgerli

Культовые мини-макарон от кондитерской Sprüngli: воздушные, лёгкие как пёрышко безейные половинки чуть больше монеты, соединённые шелковистым масляным кремом. Продаются пакетиками в пастельных тонах и сменяющихся вкусах вроде малины, шампанского, фисташки и солёной карамели флёр-де-сель.

ДесертЛюбимец публики
Обычная ценаCHF 9–22
Эльплермагронен6

Эльплермагронен

Макароны с сыром по-альпийски пастушьи: макароны и картофель, перемешанные с расплавленным сыром и сливками, увенчанные хрустящим жареным луком и поданные с гарниром из сладкого яблочного пюре. Сытная горная отрада в одной тарелке.

Уютная едаПодходит вегетарианцамЛапша
Обычная ценаCHF 18–30
Бирхермюсли7

Бирхермюсли

Изобретено цюрихским врачом Максимилианом Бирхер-Беннером в 1895 году: овсяные хлопья, замоченные на ночь в молоке и лимонном соке, перемешанные с тёртым яблоком, свежими фруктами и орехами. Кремовое, кисловатое и освежающее, это любимый завтрак и лёгкая швейцарская классика.

Подходит вегетарианцамДесерт
Обычная ценаCHF 8–18
Цюрихский братвурст8

Цюрихский братвурст

Пухлая, бледная телячья колбаса, обжаренная на гриле до сочности и лёгкого подрумянивания, традиционно съедается стоя у уличного гриля с хрустящей булочкой бюрли и полоской острой горчицы. Излюбленный обед от рыночных прилавков до фестивальных колбасных лавок.

БарбекюУличная едаЛюбимец публики
Обычная ценаCHF 7–16
Сервела9

Сервела

Национальная колбаса Швейцарии: дымная, слегка приправленная колбаска из говядины и свинины с упругой оболочкой. Обжаренная на открытом огне с надрезанными концами, чтобы они закручивались «крылышками», это типичная закуска для пикников, отдыха у озера и костра по всему Цюриху.

БарбекюУличная еда
Обычная ценаCHF 6–14
Тиргель10

Тиргель

Тонкое хрустящее цюрихское медовое печенье, оттиснутое затейливыми орнаментальными узорами и выпеченное до янтарного цвета. Слегка пряные и хрустяще-сладкие, эти вековые вафли — заветное праздничное лакомство и съедобный сувенир, который находят в кондитерских старого города.

Десерт
Обычная ценаCHF 6–15

Управляете рестораном в одном из этих городов?

Добавляйте фото блюд и напитков, меняйте цены и используйте прежний QR-код. Гости откроют меню на телефоне без установки приложения. Начните бесплатно.

Цюрихское блюдо, которое стоит ценить

Туризм Цюриха описывает Zürcher Geschnetzeltes, также называемую Züri Gschnätzlets, как нарезанную телятину в сливочном соусе, которую обычно подают с рости. В путеводителе по городу отмечается, что рестораны предлагают разные варианты. Поэтому лучше читать описание заведения, а не полагать, что в каждой тарелке одни и те же ингредиенты.

Zurich Tourism · Zürcher Geschnetzeltes

Прежде чем заказывать, ознакомьтесь с сервировкой

Проверьте, включены ли рёсти или указаны отдельно, как описана порция и какие ингредиенты входят в соус ресторана. Если в меню есть какое-либо разнообразие, считайте его версией, предназначенной для этой кухни. Сами по себе название блюда или фотография не могут подтвердить полный рецепт. Спросите в ресторане об ингредиентах, которые имеют значение для вашего заказа.

Для ресторанов, переводящих местное блюдо

Сохраните узнаваемое немецкое имя и добавьте краткое объяснение на языке гостя. Опишите белок, соус и гарнир, которые вы на самом деле подаете. Не заменяйте название расплывчатой фразой, например, «фирменное мясо». Сохраняйте вместе информацию о ценах и порциях и пересматривайте перевод всякий раз, когда меняете препарат.

Редакционная подборка для изучения еды, а не рейтинг продаж. Уточняйте текущие цены, ингредиенты и наличие мест в каждом ресторане.

Создайте бесплатное меню QR