🍽️ Обновлено для 2026

Zurich Foods: Zürcher Geschnetzeltes, Rösti и термины меню

Изучите названия блюд Цюриха и узнайте, что подают в ресторане. Путеводитель по Zürcher Geschnetzeltes, rösti и полезные описания меню.

Мировая гастрономическая карта с самыми любимыми местными блюдами городов по всему миру
ЦюрихШвейцария

Нажмите на светящуюся метку, чтобы изучить город

Цюрих

Швейцария2026

Изучите названия блюд Цюриха и узнайте, что подают в ресторане. Путеводитель по Zürcher Geschnetzeltes, rösti и полезные описания меню.

Блюда для знакомства

Цюрихское жаркое из телятины (Geschnetzeltes)1

Цюрихское жаркое из телятины (Geschnetzeltes)

Фирменное блюдо Цюриха: тонкие полоски нежной телятины, бережно тушённые с грибами, шалотом и белым вином в бархатистом сливочном соусе, иногда обогащённые телячьей почкой. Почти всегда подаётся рядом с хрустящим золотистым рёшти, который впитывает каждую каплю.

Уютная едаЛюбимец публики
Обычная ценаCHF 36–48
Рёшти2

Рёшти

Крупно натёртый картофель, спрессованный на сковороде и обжаренный, пока края не станут кружевными, хрустящими и тёмно-золотыми, а внутри остаётся мягким и масляным. Подаётся как сытный гарнир или с сыром, беконом, жареным яйцом или луком в качестве основного блюда.

Уютная едаЖареноеПодходит вегетарианцам
Обычная ценаCHF 14–28
Сырное фондю3

Сырное фондю

Общий котелок грюйера и вашерана, расплавленных с белым вином, чесноком и капелькой кирша, поддерживаемый кипящим над огнём. Гости накалывают кубики хрустящего хлеба на длинные вилки и обмакивают их в тёплый, чесночный, тягучий сыр.

Уютная едаПодходит вегетарианцамЛюбимец публики
Обычная ценаCHF 28–42
Раклет4

Раклет

Половинка головки альпийского сыра нагревается, пока срез не начнёт пузыриться, затем расплавленным соскребается на отварной картофель, корнишоны и маринованный лук. Насыщенный, ореховый и невероятно тягучий, это уютный зимний ритуал, который лучше всего разделить за длинными общими столами.

Уютная едаПодходит вегетарианцам
Обычная ценаCHF 30–45
Люксембургерли5

Люксембургерли

Luxemburgerli

Культовые мини-макарон от кондитерской Sprüngli: воздушные, лёгкие как пёрышко безейные половинки чуть больше монеты, соединённые шелковистым масляным кремом. Продаются пакетиками в пастельных тонах и сменяющихся вкусах вроде малины, шампанского, фисташки и солёной карамели флёр-де-сель.

ДесертЛюбимец публики
Обычная ценаCHF 9–22
Эльплермагронен6

Эльплермагронен

Макароны с сыром по-альпийски пастушьи: макароны и картофель, перемешанные с расплавленным сыром и сливками, увенчанные хрустящим жареным луком и поданные с гарниром из сладкого яблочного пюре. Сытная горная отрада в одной тарелке.

Уютная едаПодходит вегетарианцамЛапша
Обычная ценаCHF 18–30
Бирхермюсли7

Бирхермюсли

Изобретено цюрихским врачом Максимилианом Бирхер-Беннером в 1895 году: овсяные хлопья, замоченные на ночь в молоке и лимонном соке, перемешанные с тёртым яблоком, свежими фруктами и орехами. Кремовое, кисловатое и освежающее, это любимый завтрак и лёгкая швейцарская классика.

Подходит вегетарианцамДесерт
Обычная ценаCHF 8–18
Цюрихский братвурст8

Цюрихский братвурст

Пухлая, бледная телячья колбаса, обжаренная на гриле до сочности и лёгкого подрумянивания, традиционно съедается стоя у уличного гриля с хрустящей булочкой бюрли и полоской острой горчицы. Излюбленный обед от рыночных прилавков до фестивальных колбасных лавок.

БарбекюУличная едаЛюбимец публики
Обычная ценаCHF 7–16
Сервела9

Сервела

Национальная колбаса Швейцарии: дымная, слегка приправленная колбаска из говядины и свинины с упругой оболочкой. Обжаренная на открытом огне с надрезанными концами, чтобы они закручивались «крылышками», это типичная закуска для пикников, отдыха у озера и костра по всему Цюриху.

БарбекюУличная еда
Обычная ценаCHF 6–14
Тиргель10

Тиргель

Тонкое хрустящее цюрихское медовое печенье, оттиснутое затейливыми орнаментальными узорами и выпеченное до янтарного цвета. Слегка пряные и хрустяще-сладкие, эти вековые вафли — заветное праздничное лакомство и съедобный сувенир, который находят в кондитерских старого города.

Десерт
Обычная ценаCHF 6–15

Управляете рестораном в одном из этих городов?

Create and update a menu in 19 languages. The core QR menu stays free, with optional Pro upgrades for higher limits and extra tools.

Цюрихское блюдо, которое стоит ценить

Туризм Цюриха описывает Zürcher Geschnetzeltes, также называемую Züri Gschnätzlets, как нарезанную телятину в сливочном соусе, которую обычно подают с рости. В путеводителе по городу отмечается, что рестораны предлагают разные варианты. Поэтому лучше читать описание заведения, а не полагать, что в каждой тарелке одни и те же ингредиенты.

Zurich Tourism · Zürcher Geschnetzeltes

Прежде чем заказывать, ознакомьтесь с сервировкой

Проверьте, включены ли рёсти или указаны отдельно, как описана порция и какие ингредиенты входят в соус ресторана. Если в меню есть какое-либо разнообразие, считайте его версией, предназначенной для этой кухни. Сами по себе название блюда или фотография не могут подтвердить полный рецепт. Спросите в ресторане об ингредиентах, которые имеют значение для вашего заказа.

Для ресторанов, переводящих местное блюдо

Сохраните узнаваемое немецкое имя и добавьте краткое объяснение на языке гостя. Опишите белок, соус и гарнир, которые вы на самом деле подаете. Не заменяйте название расплывчатой фразой, например, «фирменное мясо». Сохраняйте вместе информацию о ценах и порциях и пересматривайте перевод всякий раз, когда меняете препарат.

Редакционная подборка для изучения еды, а не рейтинг продаж. Уточняйте текущие цены, ингредиенты и наличие мест в каждом ресторане.

Создайте бесплатное меню QR