🍽️ Mis à jour pour 2026

Cuisine de San Francisco : termes relatifs au levain et aux menus locaux

San Francisco Travel décrit les restaurants et les quartiers emblématiques de la ville. Lorsque vous lisez un menu, distinguez le pain au levain d'un sandwich fourré et vérifiez le pain, la garniture et les accompagnements réellement proposés.

Carte gastronomique mondiale présentant les plats locaux les plus appréciés dans les villes du monde entier
San FranciscoÉtats-Unis

Touchez un point lumineux pour explorer une ville

San Francisco

États-Unis2026

San Francisco Travel décrit les restaurants et les quartiers emblématiques de la ville. Lorsque vous lisez un menu, distinguez le pain au levain d'un sandwich fourré et vérifiez le pain, la garniture et les accompagnements réellement proposés.

Des plats à découvrir

Cioppino1

Cioppino

Le ragoût de fruits de mer emblématique de San Francisco, né dans la communauté de pêcheurs italiens de North Beach. Crabe dormeur, palourdes, moules, crevettes, coquilles Saint-Jacques et poisson blanc mijotent dans un bouillon aillé de tomate et de vin, servi bouillonnant avec du levain grillé pour saucer jusqu'à la dernière goutte.

Fruits de merSoupe et ragoûtFavori du public
Prix habituel$28–48
Burrito de la Mission2

Burrito de la Mission

Inventé dans le quartier de la Mission dans les années 1960, ce burrito colossal enveloppé d'aluminium fourre carne asada, riz, haricots, fromage, salsa et guacamole dans une tortilla de farine cuite à la vapeur. Il vous faudra deux mains et une pile de serviettes pour cette icône des taquerias.

Plat réconfortantPlat de rizFavori du public
Prix habituel$11–16
Chaudrée de palourdes en bol de pain3

Chaudrée de palourdes en bol de pain

Une boule de levain acidulé de San Francisco évidée, abritant une chaudrée crémeuse de palourdes épaissie de pommes de terre et de bacon. Un rituel du Fisherman's Wharf : vous arrachez des morceaux de croûte imbibée de chaudrée en mangeant jusqu'au fond chaud et savoureux.

Soupe et ragoûtFruits de merPlat réconfortant
Prix habituel$12–18
Crabe dormeur entier4

Crabe dormeur entier

La précieuse pêche hivernale de la baie, le crabe dormeur sucré et charnu est cuit entier à la vapeur et servi simplement avec du beurre fondu et du citron. Casser les carapaces à la main à une table près du quai est une tradition chérie de San Francisco, de novembre à l'été.

Fruits de merFavori du public
Prix habituel$40–70
Nouilles à l'ail et crabe rôti5

Nouilles à l'ail et crabe rôti

Inventées au Thanh Long dans le quartier Sunset, des nouilles élastiques nappées d'une sauce secrète umami au beurre, à l'ail et au parmesan, accompagnées d'un crabe dormeur entier rôti au poivre noir et aux échalotes. Une fusion vietnamienne-italienne devenue une obsession de la région.

NouillesFruits de merFavori du public
Prix habituel$30–75
Dim Sum de Chinatown6

Dim Sum de Chinatown

點心

Dans le plus ancien Chinatown d'Amérique du Nord, chariots et cuisines déploient har gow aux crevettes, siu mai au porc, brioches au porc barbecue, riz gluant et galettes de navet. Vous commandez assiette après assiette de ces bouchées vapeur et frites au fil de théières sans fin.

Cuisine de ruePlat réconfortantFavori du public
Prix habituel$5–9
Hangtown Fry7

Hangtown Fry

Une relique de la ruée vers l'or toujours cuisinée au Tadich Grill centenaire : une omelette copieuse pliée avec des huîtres frites à la semoule de maïs et du bacon croustillant. Ce plat de petit-déjeuner riche et iodé était jadis l'assiette la plus chère qu'un mineur chanceux pouvait commander pour fêter sa fortune.

Fruits de merFritPlat réconfortant
Prix habituel$22–32
Huîtres de Hog Island8

Huîtres de Hog Island

De dodues huîtres Sweetwater iodées élevées dans la baie de Tomales toute proche et ouvertes à la demande au bar du Ferry Building. Vous les avalez crues avec mignonette et citron, ou grillées sous un beurre à l'ail et au chipotle, arrosées d'un vin vif de Californie du Nord.

Fruits de merFavori du public
Prix habituel$22–40
Tartelette chinoise aux œufs9

Tartelette chinoise aux œufs

蛋撻

Un incontournable des pâtisseries de Chinatown : une coque feuilletée et beurrée enserrant un flan soyeux et légèrement sucré, servi chaud du four. Les locaux les achètent à la boîte pour quelques dollars, le centre doré et tremblotant encore fumant quand vous croquez dedans.

DessertCuisine de rue
Prix habituel$2–4
Sandwich glacé It's-It10

Sandwich glacé It's-It

La gourmandise locale de San Francisco depuis 1928 : une boule de glace à la vanille pressée entre deux biscuits à l'avoine, puis trempée entière dans le chocolat noir. Née au parc d'attractions balnéaire Playland, cette glace classique à coque de chocolat reste une favorite nostalgique dans toute la ville.

DessertPlat réconfortantFavori du public
Prix habituel$3–6

Vous gérez un restaurant dans l'une de ces villes ?

Créez et mettez à jour votre menu en 19 langues. Le menu QR principal reste gratuit ; Pro est facultatif pour plus de capacité et d’outils.

Des plats locaux à reconnaître

San Francisco Travel décrit les restaurants et les quartiers emblématiques de la ville. Lorsque vous lisez un menu, distinguez le pain au levain d'un sandwich fourré et vérifiez le pain, la garniture et les accompagnements réellement proposés. Pour les plats de fruits de mer, demandez si les prix se réfèrent à une portion, à une pièce ou au poids. Un guide général de la ville n'établit pas la recette ni le prix actuel d'un lieu en particulier.

San Francisco Travel · Iconic Eats

Vérifiez la portion avant de commander

Vérifiez si le prix est indiqué par personne, par portion ou au poids. Demandez quels accompagnements sont inclus et quels suppléments sont payants. Renseignez-vous sur les ingrédients du plat, des sauces et des bouillons. Une photo ne suffit pas pour connaître la taille de la portion, tous les ingrédients ou le niveau de piquant.

Pour les restaurants qui rédigent un menu multilingue

Conservez le nom reconnaissable de la nourriture locale et expliquez le plat dans la langue du client. Décrivez les ingrédients, la préparation et la portion que vous servez réellement. Utilisez une photo représentative et séparez les éléments inclus des ajouts payants. Après avoir modifié une recette ou un prix, rouvrez le menu public et passez en revue chaque traduction. Conservez la même URL publique pour continuer à utiliser le code QR imprimé.

Une sélection éditoriale pour explorer la gastronomie, pas un classement des ventes. Vérifiez les prix actuels, les ingrédients et la disponibilité auprès de chaque restaurant.

Créez un menu QR gratuit